When someone's testicles are enveloped beneath their clothing.
If you can't tell if the lump is formed by the testicles or the penis, use bulge instead.